View New Content
Search Advanced
Search section:

This topic

Форум

Пользователи

Help Files

Главная

Галерея
Главная
Форум
FAQ
Карта
Статьи
Wiki
Галерея

Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

[1.7.10] BuildCraft [6.0.18] <Рус> {НЗ}

Started by Cyxapuk , 20.09.2011 22:48

«
Prev

Next
»

Please log in to reply

4494 replies to this topic

#1481 Cyxapuk

Главные модераторы
Active Posts8706

Ник в Minecraft:
Meegoo

Posted 19.05.2012 - 17:50

Тогда ставь русификатор чата и табличек

Back to top

#1482 RussDragon

Зачарователь

Пользователи
Active Posts1898

Posted 19.05.2012 - 17:52

Тогда ставь русификатор чата и табличек

Прости, адекватно отвечу позже, пока под впечатлением

Скрытый текст

Back to top

#1483 mistaqur

Алхимик

Главные модераторы
Active Posts4230

Откуда: Санкт-Петербург

Posted 19.05.2012 - 18:39

item[paste][/paste]PipeStructureCobblestone=Заполненная трубаtile[paste][/paste]engineWood=Деревянный двигатель

Используя в качестве примера немецкий перевод, хочу обозвать их Полосатая труба и Редстоун-двигатель. Все еще ищется перевод слова Gate.

Веб-чат

Back to top

#1484 Aquilo

Тонущий в песках душ

Пользователи
Active Posts2338

Posted 19.05.2012 - 18:44

Все еще ищется перевод слова Gate.

Обычно переводят как "вентель", но можно оставить "гейт", ну а на крайняк, но это неверно, "элемент"

Истинная гармония лежит между Абсолютной гармонией и Абсолютным хаосом

Back to top

#1485 mistaqur

Алхимик

Главные модераторы
Active Posts4230

Откуда: Санкт-Петербург

Posted 19.05.2012 - 18:52

Скрытый текст

gui.building.resources=Ресурсы для постройкиgui.del=Удал.gui.filling.resources=Ресурсы для заполненияgui.inventory=Инвентарьgui.lock=Блокир.gui.needed=Требуетсяgui.unlock=Разблок.item.bucketFuel=Ведро с топливомitem.bucketOil=Ведро с нефтьюitem.woodenGearItem=Деревянная шестеренкаitem.stoneGearItem=Каменная шестеренкаitem.ironGearItem=Железная шестеренкаitem.goldGearItem=Золотая шестеренкаitem.diamondGearItem=Алмазная шестеренкаitem.templateItem=Шаблонitem.wrenchItem=Гаечный ключitem.fuel=Топливоitem.pipeWaterproof=Уплотнитель для трубitem.pipeGate.0=Вентильitem.pipeGate.1=Железный И вентильitem.pipeGate.2=Железный ИЛИ вентильitem.pipeGate.3=Золотой И вентильitem.pipeGate.4=Золотой ИЛИ вентильitem.pipeGate.5=Алмазный И вентильitem.pipeGate.6=Алмазный ИЛИ вентильitem.pipeGateAutarchic.0=Самостоят. вентильitem.pipeGateAutarchic.1=Самостоят. железный И вентильitem.pipeGateAutarchic.2=Самостоят. железный ИЛИ вентильitem.pipeGateAutarchic.3=Самостоят. золотой И вентильitem.pipeGateAutarchic.4=Самостоят. золотой ИЛИ вентильitem.pipeGateAutarchic.5=Самостоят. алмазный И вентильitem.pipeGateAutarchic.6=Самостоят. алмазный ИЛИ вентильitem.redPipeWire=Красный проводitem.bluePipeWire=Синий проводitem.greenPipeWire=Зеленый проводitem.yellowPipeWire=Желтый проводitem.redstoneChipset.0=Микросхемаitem.redstoneChipset.1=Железная микросхемаitem.redstoneChipset.2=Золотая микросхемаitem.redstoneChipset.3=Алмазная микросхемаitem.redstoneChipset.4=Пульсирующая микросхемаitem.blueprintItem=Строительный проектitem.PipeItemsWood=Деревянная транспортная трубаitem.PipeItemsCobblestone=Транспортная труба из булыжникаitem.PipeItemsStone=Каменная транспортная трубаitem.PipeItemsIron=Железная транспортная трубаitem.PipeItemsGold=Золотая транспортная трубаitem.PipeItemsDiamond=Алмазная транспортная трубаitem.PipeItemsObsidian=Обсидиановая транспортная трубаitem.PipeLiquidsWood=Деревянная водонепроницаемая трубаitem.PipeLiquidsCobblestone=Водонепроницаемая труба из булыжникаitem.PipeLiquidsStone=Каменная водонепроницаемая трубаitem.PipeLiquidsIron=Железная водонепроницаемая трубаitem.PipeLiquidsGold=Золотая водонепроницаемая трубаitem.PipePowerWood=Деревянная проводящая трубаitem.PipePowerStone=Каменная проводящая трубаitem.PipePowerGold=Золотая проводящая трубаitem.PipeItemsStripes=Установочная трубаitem.PipeStructureCobblestone=Заполненная трубаtile.miningWellBlock=Буровая установкаtile.plainPipeBlock=Шахтерская трубаtile.autoWorkBenchBlock=Автоматический верстакtile.machineBlock=Карьерtile.markerBlock=Меткаtile.fillerBlock=Заполнительtile.builderBlock=Строительtile.architectBlock=Стол архитектораtile.frameBlock=Рамкаtile.tankBlock=Цистернаtile.refineryBlock=Перерабатывающий заводtile.libraryBlock=Библиотека проектовtile.laserBlock=Лазерtile.assemblyTableBlock=Сборочный столtile.pathMarkerBlock=Направляющая меткаtile.blockHopper=Воронкаtile.engineWood=Редстоун-двигательtile.engineStone=Паровой двигательtile.engineIron=ДВС

Моя версия перевода. Замечания какие-либо есть?

Веб-чат

Back to top

#1486 RussDragon

Зачарователь

Пользователи
Active Posts1898

Posted 19.05.2012 - 19:11

Боюсь вентиль звучит не внятно.

Скрытый текст

Back to top

#1487 Dimach

Добытчик угля

Пользователи
Active Posts365

Откуда: Киев

Posted 19.05.2012 - 19:23

Моя версия перевода. Замечания какие-либо есть?

Думаю правильней не "вентиль" а "гейт" перевести, т.к. люди могут не правильно понять.

Программист - это симбиоз лени и логики.

Зацените мою прогу Minecraft Web. Каждому скачавшему печенька бесплатно. И пряник. И тортик. Хотя нет, тортик платный.
А ты уже установил MineX? Нет? Тогда бегом устанавливай!

Цитатник:

Скрытый текст

Back to top

#1488 mistaqur

Алхимик

Главные модераторы
Active Posts4230

Откуда: Санкт-Петербург

Posted 19.05.2012 - 19:29

Боюсь вентиль звучит не внятно.

Но применительно к логике и электрике, именно этот перевод применяется.

Думаю правильней не "вентиль" а "гейт" перевести, т.к. люди могут не правильно понять.

Веб-чат

Back to top

#1489 Cyxapuk

Главные модераторы
Active Posts8706

Ник в Minecraft:
Meegoo

Posted 19.05.2012 - 19:52

В моем понятии вентиль - это кран какой-то.

Back to top

#1490 Rybakov

Добытчик алмазов

Пользователи
Active Posts500

Posted 19.05.2012 - 19:58

В моем понятии вентиль - это кран какой-то.

Back to top

#1491 mistaqur

Алхимик

Главные модераторы
Active Posts4230

Откуда: Санкт-Петербург

Posted 19.05.2012 - 20:10

Финальная версия:

Скрытый текст

gui.building.resources=Ресурсы для постройкиgui.del=Удал.gui.filling.resources=Ресурсы для заполненияgui.inventory=Инвентарьgui.lock=Блокир.gui.needed=Требуетсяgui.unlock=Разблок.item.bucketFuel=Ведро с топливомitem.bucketOil=Ведро с нефтьюitem.woodenGearItem=Деревянная шестеренкаitem.stoneGearItem=Каменная шестеренкаitem.ironGearItem=Железная шестеренкаitem.goldGearItem=Золотая шестеренкаitem.diamondGearItem=Алмазная шестеренкаitem.templateItem=Шаблонitem.wrenchItem=Гаечный ключitem.fuel=Топливоitem.pipeWaterproof=Уплотнитель для трубitem.pipeGate.0=Логический вентильitem.pipeGate.1=Железный И вентильitem.pipeGate.2=Железный ИЛИ вентильitem.pipeGate.3=Золотой И вентильitem.pipeGate.4=Золотой ИЛИ вентильitem.pipeGate.5=Алмазный И вентильitem.pipeGate.6=Алмазный ИЛИ вентильitem.pipeGateAutarchic.0=Самостоят. логический вентильitem.pipeGateAutarchic.1=Самостоят. железный И вентильitem.pipeGateAutarchic.2=Самостоят. железный ИЛИ вентильitem.pipeGateAutarchic.3=Самостоят. золотой И вентильitem.pipeGateAutarchic.4=Самостоят. золотой ИЛИ вентильitem.pipeGateAutarchic.5=Самостоят. алмазный И вентильitem.pipeGateAutarchic.6=Самостоят. алмазный ИЛИ вентильitem.redPipeWire=Красный проводitem.bluePipeWire=Синий проводitem.greenPipeWire=Зеленый проводitem.yellowPipeWire=Желтый проводitem.redstoneChipset.0=Микросхемаitem.redstoneChipset.1=Железная микросхемаitem.redstoneChipset.2=Золотая микросхемаitem.redstoneChipset.3=Алмазная микросхемаitem.redstoneChipset.4=Пульсирующая микросхемаitem.blueprintItem=Строительный проектitem.PipeItemsWood=Деревянная транспортная трубаitem.PipeItemsCobblestone=Транспортная труба из булыжникаitem.PipeItemsStone=Каменная транспортная трубаitem.PipeItemsIron=Железная транспортная трубаitem.PipeItemsGold=Золотая транспортная трубаitem.PipeItemsDiamond=Алмазная транспортная трубаitem.PipeItemsObsidian=Обсидиановая транспортная трубаitem.PipeLiquidsWood=Деревянная водонепроницаемая трубаitem.PipeLiquidsCobblestone=Водонепроницаемая труба из булыжникаitem.PipeLiquidsStone=Каменная водонепроницаемая трубаitem.PipeLiquidsIron=Железная водонепроницаемая трубаitem.PipeLiquidsGold=Золотая водонепроницаемая трубаitem.PipePowerWood=Деревянная проводящая трубаitem.PipePowerStone=Каменная проводящая трубаitem.PipePowerGold=Золотая проводящая трубаitem.PipeItemsStripes=Установочная трубаitem.PipeStructureCobblestone=Заполненная трубаtile.miningWellBlock=Буровая установкаtile.plainPipeBlock=Шахтерская трубаtile.autoWorkBenchBlock=Автоматический верстакtile.machineBlock=Карьерtile.markerBlock=Меткаtile.fillerBlock=Заполнительtile.builderBlock=Строительtile.architectBlock=Стол архитектораtile.frameBlock=Рамкаtile.tankBlock=Цистернаtile.refineryBlock=Перерабатывающий заводtile.libraryBlock=Библиотека проектовtile.laserBlock=Лазерtile.assemblyTableBlock=Сборочный столtile.pathMarkerBlock=Направляющая меткаtile.blockHopper=Воронкаtile.engineWood=Редстоун-двигательtile.engineStone=Паровой двигательtile.engineIron=ДВС

Часов в 10-11 отправлю этот вариант Sengir'у, и он включит этот перевод в Buildcraft.

Веб-чат

Back to top

#1492 RussDragon

Зачарователь

Пользователи
Active Posts1898

Posted 19.05.2012 - 20:17

Со словом вентиль даже не смей! Тебя большинство игроков проклинать будут! Gate - Элемент, логический элемент хотя бы

Скрытый текст

Back to top

#1493 mistaqur

Алхимик

Главные модераторы
Active Posts4230

Откуда: Санкт-Петербург

Posted 19.05.2012 - 20:33

Со словом вентиль даже не смей! Тебя большинство игроков проклинать будут! Gate - Элемент, логический элемент хотя бы

Золотой И элемент? Золотой И лог. элемент? Золотой И логический элемент? Золотой лог. элемент по схеме И? Золотой логический элемент по схеме И? Золотой элемент логики по схеме И?

Веб-чат

Back to top

#1494 RussDragon

Зачарователь

Пользователи
Active Posts1898

Posted 19.05.2012 - 21:01

Скрытый текст

Золотой И элемент думаю не плохо, хотя наверно можно и " Золотой лог. элемент И". Почему именно "Элемент" потому что по смыслу подходит больше. Есть еще предложение "Функция", но как-то не звучит "Золотая функция И".

Скрытый текст

Back to top

#1495 mistaqur

Алхимик

Главные модераторы
Active Posts4230

Откуда: Санкт-Петербург

Posted 19.05.2012 - 21:14

Еще вариант - Золотое логическое устройство по схеме И

Веб-чат

Back to top

#1496 Rybakov

Добытчик алмазов

Пользователи
Active Posts500

Posted 19.05.2012 - 21:18

Еще вариант - Золотое логическое устройство по схеме И

Soooo loooong Вентиль лучше

Скрытый текст

Back to top

#1497 RussDragon

Зачарователь

Пользователи
Active Posts1898

Posted 19.05.2012 - 21:34

Ты где нибудь слышал "логический вентиль"? Не надо все дословно переводить, а то будем называть "Логические ворота".Mistaqur, Ты же программист, ты должен понимать что вентиль в данном случае перевод не верный.

Скрытый текст

Back to top

#1498 Aquilo

Тонущий в песках душ

Пользователи
Active Posts2338

Posted 19.05.2012 - 21:49

Ты где нибудь слышал "логический вентиль"?

Да. Слышал.

Истинная гармония лежит между Абсолютной гармонией и Абсолютным хаосом

Back to top

#1499 mistaqur

Алхимик

Главные модераторы
Active Posts4230

Откуда: Санкт-Петербург

Posted 19.05.2012 - 21:57

Ты где нибудь слышал "логический вентиль"?.

http://ru.wikipedia.org/wiki/FPGA - Программируемая пользователем вентильная матрица.

Mistaqur, Ты же программист, ты должен понимать что вентиль в данном случае перевод не верный.

Кроме программирования нас учат и созданию реальных устройств.

Веб-чат

Back to top

#1500 Dimach

Добытчик угля

Пользователи
Active Posts365

Откуда: Киев

Posted 19.05.2012 - 23:17

Логический вентиль это базовый элемент цифровой схемы, выполняющий элементарную логическую операцию (википедия) поэтому вентилем в понятии электроники наш гейт не является. Почему бы не перевести как Золотая схема ИЗолотая схема ИЛИили на крайнякЗолотой элемент ИЗолотой элемент ИЛИЕсли перевести как "логический вентиль" то большинство людей 100% не правильно поймут ево применение, а оно нам надо?

Программист - это симбиоз лени и логики.

Зацените мою прогу Minecraft Web. Каждому скачавшему печенька бесплатно. И пряник. И тортик. Хотя нет, тортик платный.
А ты уже установил MineX? Нет? Тогда бегом устанавливай!

Цитатник:

Скрытый текст

Back to top

«
Prev

Next
»

Back to Глобальные модификации

2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users

[1.7.10] BuildCraft [6.0.18] <Рус> {НЗ}

#1481 Cyxapuk

#1482 RussDragon

#1483 mistaqur

#1484 Aquilo

#1485 mistaqur

#1486 RussDragon

#1487 Dimach

#1488 mistaqur

#1489 Cyxapuk

#1490 Rybakov

#1491 mistaqur

#1492 RussDragon

#1493 mistaqur

#1494 RussDragon

#1495 mistaqur

#1496 Rybakov

#1497 RussDragon

#1498 Aquilo

#1499 mistaqur

#1500 Dimach

2 user(s) are reading this topic

Sign In