Перейти к содержимому


Фотография

Borderlands 2

Автор minooz , 09.08.2012 20:10

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 69

#1 minooz

minooz

    Добытчик алмазов

  • Пользователи
  • Сообщений: 861
  • Откуда: Мадагаскар

Написал 09.08.2012 - 20:10

Изображение

Разработчик Gearbox Software
Издатель 2K Games
Даты выпуска 18(21) сентября 2012
Жанр Шутер от первого лица, RPG

Borderlands 2 — шутер от первого лица с элементами RPG, являющийся продолжением игры 2009 года Borderlands. В настоящее время находится в разработке компанией Gearbox Software для Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360.

Создал тему на оффоруме Borderlands 2
http://forums.gearboxsoftware.com/showt ... p?t=143194
Предлагаю отписаться в ней и показать, что нас много и мы хотим видеть русский язык в игре.

#2 vantuz

vantuz

    Закалённый ифритами

  • Модераторы
  • Сообщений: 3619

Написал 09.08.2012 - 22:17

Ты про озвучку или текста русского тоже не будет? Если первое, то так даже лучше. Наши локализаторы "прекрасно" умеют озвучивать.
цитаты
Скрытый текст

#3 b1oform

b1oform

    Имперский котейка

  • Главные модераторы
  • Сообщений: 870
  • Откуда: Поскребли по сусекам, помели по амбарам

Написал 09.08.2012 - 23:09

А его разве не будет?Если локализация будет отсутствовать, то будет неприятно. Если будет, но как и в случае с оригиналом, только в версии 1с, то вот это уже будет конкретно фигово.

КОШКИ. КОШКИ — ЭТО ХОРОШО.greycat.gif

#4 DyxEather

DyxEather

    Добытчик обсидиана

  • Пользователи
  • Сообщений: 1071

Написал 10.08.2012 - 00:53

Мне прислали письмо с предзаказом Стим версии, там четко и ясно написано что игра на русском, только озвучка оригинальная инглиш.

#5 minooz

minooz

    Добытчик алмазов

  • Пользователи
  • Сообщений: 861
  • Откуда: Мадагаскар

Написал 10.08.2012 - 08:50

Ты про озвучку или текста русского тоже не будет? Если первое, то так даже лучше. Наши локализаторы "прекрасно" умеют озвучивать.

Нашим лохализаторам полностью и доконца делать лень.

А его разве не будет?
Если локализация будет отсутствовать, то будет неприятно. Если будет, но как и в случае с оригиналом, только в версии 1с, то вот это уже будет конкретно фигово.

Елси и будет то от 1с =(

Мне прислали письмо с предзаказом Стим версии, там четко и ясно написано что игра на русском, только озвучка оригинальная инглиш.

Не знаю и утверждать не могу. Но я хотел бы, что бы перевод и озвучку делали сами разрабы, а не наши.

В стиме почему-то нет руского, хз =|
Скрытый текст


зы. так же хотел сделать перепись игроков.

#6 b1oform

b1oform

    Имперский котейка

  • Главные модераторы
  • Сообщений: 870
  • Откуда: Поскребли по сусекам, помели по амбарам

Написал 10.08.2012 - 11:01

Вот я про что и говорил. 1с заимело ужасную привычку не делится русификацией со стимом(чертовы капиталисты). Точно так же было и с первым бордерлендсом, точно так же вероятно будет и со вторым.

КОШКИ. КОШКИ — ЭТО ХОРОШО.greycat.gif

#7 vantuz

vantuz

    Закалённый ифритами

  • Модераторы
  • Сообщений: 3619

Написал 10.08.2012 - 12:16

Я бы хотел, что бы все делали как биовар, просто запрещали делать русскую озвучку, ну или пусть локализуют подобающим образом(кажется старкрафт второй классно переведен был) Я лучше буду субтитры читать, чем блевать от нашей озвучки, яркий пример - скайрим, в оригинале голоса приятны, разнообразны, в нашей версии хочется повесится от таких голосов и вялой игры актеров.
цитаты
Скрытый текст

#8 mistaqur

mistaqur

    Алхимик

  • Главные модераторы
  • Сообщений: 4230
  • Откуда: Санкт-Петербург

Написал 10.08.2012 - 13:28

Не сравнивай творения Blizzard Entertainment с другими издателями игр. У этой фирмы небольшое число продуктов, и она вроде и разработчик и издатель своих игр, что позволяет ей делать качественную локализацию (хотя я только в SC2 и WC3 играл на русском языке, но в обеих играх меня локализация устраивала).
Веб-чат

#9 minooz

minooz

    Добытчик алмазов

  • Пользователи
  • Сообщений: 861
  • Откуда: Мадагаскар

Написал 10.08.2012 - 13:31

Я лучше буду субтитры читать, чем блевать от нашей озвучки, яркий пример - скайрим, в оригинале голоса приятны, разнообразны, в нашей версии хочется повесится от таких голосов и вялой игры актеров.

Согласен, наши какализаторы только бабло гребут хорошо. А по поводу озвучки, у меня есть друг, который не может быстро читать.

#10 DyxEather

DyxEather

    Добытчик обсидиана

  • Пользователи
  • Сообщений: 1071

Написал 13.08.2012 - 11:40

Не знаю как вы, но у мне прислали вот это: http://gamazavr.ru/product/14680814/ Активация Стим, перевод 1С. Кстати в информации в стиме не всегда указаны точные данные. Пример Hard Reset (инди-шутер) когда я его брал у него не было русского языка, как скачал и поставил все есть.

#11 minooz

minooz

    Добытчик алмазов

  • Пользователи
  • Сообщений: 861
  • Откуда: Мадагаскар

Написал 13.08.2012 - 12:35

ok

Новый трейлер


UPD 31.08.12
[youtube'>http://www.youtube.com/watch?v=oUu-FzRFYZA[/youtube]
http://youtu.be/oUu-FzRFYZA

UPD 6.09.12
Japanese Box Art
Скрытый текст

#12 mistaqur

mistaqur

    Алхимик

  • Главные модераторы
  • Сообщений: 4230
  • Откуда: Санкт-Петербург

Написал 24.09.2012 - 21:23

Это правда, что
Веб-чат

#13 b1oform

b1oform

    Имперский котейка

  • Главные модераторы
  • Сообщений: 870
  • Откуда: Поскребли по сусекам, помели по амбарам

Написал 24.09.2012 - 21:26

Йеп. И голова Стива и класcическая голубо-синяя раскраска персонажа в редакторе и BADASS CREEPER!!1Зато в Торчлайт 2 есть КлаптрапUPD:Только я заметил, что у нас две темы с одним и тем же названием? Может модеры объединят, а?

КОШКИ. КОШКИ — ЭТО ХОРОШО.greycat.gif

#14 Cyxapuk

Cyxapuk

     

  • Главные модераторы
  • Сообщений: 8706
  • Ник в Minecraft:
    Meegoo

Написал 24.09.2012 - 21:50

Вот же.
Скрытый текст

V6xCzSN.png

#15 tompson

tompson

    Добытчик камня

  • Пользователи
  • Сообщений: 220
  • Откуда: Из оттуда

Написал 25.09.2012 - 04:36

А также есть Скайрим Dark Souls

Скрытый текст


UPD: Писал ночью, не серчайте...
Скрытый текст

#16 Cyxapuk

Cyxapuk

     

  • Главные модераторы
  • Сообщений: 8706
  • Ник в Minecraft:
    Meegoo

Написал 25.09.2012 - 06:59

Так где тут скайрим то?

V6xCzSN.png

#17 alexamio

alexamio

    Муррр :3

  • Пользователи
  • Сообщений: 5855
  • Ник в Minecraft:
    alexamio
  • Откуда: Томск

Написал 25.09.2012 - 07:03

Там dark souls так то.

Представление, что мы давно составили о человеке, закрывает нам глаза и затыкает уши,

— Марсель Пруст, «В поисках утраченного времени», книга вторая: «Под сенью девушек в цвету».

Кому-то деревья дороже леса, а я – государственник. И переубеждать меня – бессмысленно.

 

Скрытый текст

#18 minooz

minooz

    Добытчик алмазов

  • Пользователи
  • Сообщений: 861
  • Откуда: Мадагаскар

Написал 25.09.2012 - 08:24

Skyrim Easter Egg People in Sanctuary love to shout “I used to be a Vault Hunter like you, but then I took a bullet to the knee,” Please shoot them whenever they do so.

#19 Antilles

Antilles

    Добытчик дерева

  • Пользователи
  • Сообщений: 184

Написал 08.10.2012 - 19:45

Кто хочет сыграть? Только на русской лицухе (потому что только она у меня скачана).
Изображение

#20 DyxEather

DyxEather

    Добытчик обсидиана

  • Пользователи
  • Сообщений: 1071

Написал 09.10.2012 - 15:36

Игру прошел за 4 дня, честно в начале было интересно, под конец игра стала затянутой и действовала на нервы своими квестами пойди туда убей 100 мобов, а потом вернись обратно и потом опять туда еще за 100 других мобов =(
Обратно в Другие игры

Количество пользователей, читающих эту тему: 4

0 пользователей, 4 гостей, 0 анонимных

  1. Minecrafting.ru
  2. → Флудилка
  3. → Другие игры