Главная
Форум
FAQ
Карта 
Статьи 
Wiki 
Галерея
Предлагаю "устройства" оставить для первого тома (все столики), а для второго "инструменты", ну или "инструменты и утварь". И "способности" может заменить на "возможности"? Все же слово способности больше живым существам подходит.Эм... Класс "точный инструмент" (precision tool оригинала) может заменить на что-либо? Все же это к лопате или кирке мало относиться. Может "монофункциональный", правда точно не скажу, уместно ли это.
[1.5.1] Tinkers Construct [1.3.2] {НЗ}
Автор
uaBArt
, 07.05.2013 13:53
Сообщений в теме: 90
#21
Riukus
-
- Пользователи
- Сообщений: 302
Добытчик угля
Написал 08.05.2013 - 11:09
Тоже за инструменты. Во-первых "tool" из оригинала как "устройство", если не ошибаюсь, не переводиться. Во-вторых ни табличку, ни сковороду устройствами тоже не назовешь. Ладно, сковорода - утварь, тоже своего рода инструмент. А знак? Вспомним переносной дорожный знак у строителей или при аварии... Я думаю сложно назвать его устройством. Но в любом случае предметов, которые можно назвать инструментами там большинство, думаю на них и стоит опираться.Кстати, сам в переводе первого тома написал "Первый шаг в создании инструментов..." Предлагаю "устройства" оставить для первого тома (все столики), а для второго "инструменты", ну или "инструменты и утварь". И "способности" может заменить на "возможности"? Все же слово способности больше живым существам подходит.Эм... Класс "точный инструмент" (precision tool оригинала) может заменить на что-либо? Все же это к лопате или кирке мало относиться. Может "монофункциональный", правда точно не скажу, уместно ли это.
Предлагаю "устройства" оставить для первого тома (все столики), а для второго "инструменты", ну или "инструменты и утварь". И "способности" может заменить на "возможности"? Все же слово способности больше живым существам подходит.Эм... Класс "точный инструмент" (precision tool оригинала) может заменить на что-либо? Все же это к лопате или кирке мало относиться. Может "монофункциональный", правда точно не скажу, уместно ли это.
#22
Mixa13
-
- Пользователи
- Сообщений: 210
Добытчик камня
Написал 08.05.2013 - 12:25
Насчёт "tool", всё же лучше перевести как "инструмент". Хотя и этот вариант мне не очень нравиться. Вообще варианты перевода слова "tool": инструмент, орудие, резец(брр), станок(брррррр), орудие труда,Многа букаф
И да поможет вам гугл переводчик.
#23
uaBArt
-
- Пользователи
- Сообщений: 11
Странник
Написал 08.05.2013 - 13:40
Возможности мне не нравится, как слово Заменил все на инструменты Монофинкциональный не звучит, заменил на одно-функциональный (надеюсь правильно, биз ашипак напесалПредлагаю "устройства" оставить для первого тома (все столики), а для второго "инструменты", ну или "инструменты и утварь". И "способности" может заменить на "возможности"? Все же слово способности больше живым существам подходит. Эм... Класс "точный инструмент" (precision tool оригинала) может заменить на что-либо? Все же это к лопате или кирке мало относиться. Может "монофункциональный", правда точно не скажу, уместно ли это.
)
P.S. Кому не трудно, достаньте пожалуйста картинки из книг
#24
hibrid
-
- Пользователи
- Сообщений: 103
Добытчик дерева
Написал 12.05.2013 - 20:38
вместо "держак" напиши "рукоять"
#25
FadeDs
-
- Пользователи
- Сообщений: 250
Добытчик камня
- Откуда: middle of nowhere
Написал 05.06.2013 - 13:17
Стакается ли эффект от Ball of moss?
Жизнь - это игра, но вся фишка в том, что нельзя сохраниться.
#26
Lexor
-
- Пользователи
- Сообщений: 399
Добытчик угля
- Откуда: Иркутская область
Написал 05.06.2013 - 15:08
На сколько я замечал - да, но специально не проверял. Если есть желание проверь на практике - возьми две одинаковые кирки на одну пару модификаций, на другую одну и повреди их хотя бы на треть, будет видно.Стакается ли эффект от Ball of moss?
#27
FadeDs
-
- Пользователи
- Сообщений: 250
Добытчик камня
- Откуда: middle of nowhere
Написал 05.06.2013 - 15:51
Как ни странно - стакается. Только оно рывками как-то восстанавливает... То по 1 прочности тихонько регенит, то после 3-секундного затишья на 3-4 прочности.
Жизнь - это игра, но вся фишка в том, что нельзя сохраниться.
#28
uaBArt
-
- Пользователи
- Сообщений: 11
Странник
Написал 05.06.2013 - 21:44
Лучше генерит на поверхности
#29
FadeDs
-
- Пользователи
- Сообщений: 250
Добытчик камня
- Откуда: middle of nowhere
Написал 05.06.2013 - 22:07
А если точнее, то под солнцем))
Жизнь - это игра, но вся фишка в том, что нельзя сохраниться.
#30
DU_HAST
-
- Пользователи
- Сообщений: 271
Добытчик камня
-
Ник в Minecraft:
Rostisha - Откуда: Краснодар
Написал 06.06.2013 - 23:53
Есть такая просьба к автору перевода: можете ли вы сделать описание руд, добавляемых модом. Я просто был сбит с толку когда у меня в мире сгенерировался гравий с оловянной рудой...
Нажмите сюда чтобы увидеть всю подпись
Скрытый текст
#31
FadeDs
-
- Пользователи
- Сообщений: 250
Добытчик камня
- Откуда: middle of nowhere
Написал 07.06.2013 - 10:05
Может лучше написать до 5 блоков в высоту, ибо 3 - не предел.(прим. ред. позволяет также далеко и высоко прыгать(около 3 блоков в высоту))
Жизнь - это игра, но вся фишка в том, что нельзя сохраниться.
#32
uaBArt
-
- Пользователи
- Сообщений: 11
Странник
Написал 08.06.2013 - 08:25
Я не уверен что можно 5, так как запрыгивал на 4 только Народ, войдите в положение, у меня сессия плюс работа, этим заниматься совсем некогда. Также постараюсь снять позже видео-гайд по этому моду. Что касается металлов, там похоже на TerraFirmaCraft, только намного проще... Ну, в общем, там нужно металл выплавлять в слитки или сразу в детали. Еще раз повторюсь, если вы хотите помочь, то пожалуйста помогите с картинками. Их нужно вытягивать из книг, которые добавляются модом.Может лучше написать до 5 блоков в высоту, ибо 3 - не предел.(прим. ред. позволяет также далеко и высоко прыгать(около 3 блоков в высоту))
#33
Lexor
-
- Пользователи
- Сообщений: 399
Добытчик угля
- Откуда: Иркутская область
Написал 13.06.2013 - 12:16
Данный мод добавляет возможность носить аксессуары, но вот можно ли их скрафтить? У меня пока только один айтем есть: "Heart canister", прибавляющий к общему хп одно сердечко.
#34
Gogi123
-
- Пользователи
- Сообщений: 418
Добытчик железа
-
Ник в Minecraft:
Vincent11A
Написал 13.06.2013 - 12:46
Вы сами ответили на свой вопрос.У меня пока только один айтем есть
Safe and sound.
#35
Lolkemire
-
- Пользователи
- Сообщений: 3
Странник
Написал 24.06.2013 - 21:58
Ребят, нужна помощь, столкнулся с такой проблемой: сделал комплектующие для кирки(Iron Pickaxe Head, Iron binding и Iron Tough Tool Rod) кладу комплектующие как показано на картинках, но инструмент не собирается.Что делать?Версия мода - 1.3.6.1
#37
DIMFIRE
-
- Пользователи
- Сообщений: 3412
Добытчик светокамня
Написал 24.06.2013 - 22:12
Скриншот как кладешь дайРебят, нужна помощь, столкнулся с такой проблемой: сделал комплектующие для кирки(Iron Pickaxe Head, Iron binding и Iron Tough Tool Rod) кладу комплектующие как показано на картинках, но инструмент не собирается.Что делать? Версия мода - 1.3.6.1
Если вы задаете вопрос " у меня не работает двигатель/машина/etc" то сопровождайте его скриншотами что и как у вас не работает
#38
Lolkemire
-
- Пользователи
- Сообщений: 3
Странник
Написал 24.06.2013 - 22:26
Я эту схему видел в LP DireWolf20
P.s: Решил проблему вместо Iron Rod положил обычный Stick
#40
wisemars
-
- Пользователи
- Сообщений: 10
Странник
Написал 28.06.2013 - 06:29
Все разобрался.
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных
