Главная
Форум
FAQ
Карта 
Статьи 
Wiki 
ГалереяСпасибо за замечание,исправил.Кстати, "Reinforced Metal" ты вполне можешь перевести, как "Сталь". А ещё "Солнечный движок" можешь поправить "Солнечный двигатель". "Standart Hull" можно перевести как "Стандартный корпус", "Reinforced Hull" можно перевести как "Укреплённый корпус". UPD "Постройщик мостов" поменяй на хотя бы "Строитель мостов". "Shotting Station" можно перевести как "Турель" для простоты.
[1.4.6] Steve's Carts 2 [alpha 41]{НЗ}
Автор
hidan5300
, 30.10.2012 11:58
Сообщений в теме: 167
#61
hidan5300
-
- Пользователи
- Сообщений: 28
Странник
Написал 09.12.2012 - 12:09
#62
sybershot
-
- Пользователи
- Сообщений: 731
Добытчик алмазов
- Откуда: Витебск, Беларусь.
Написал 09.12.2012 - 15:07
А, кстати, "Shotting Station", желательно поменять на "Основа турели", а "Shooter" переименовать на "Турель".
Скрытый текст
#63
hidan5300
-
- Пользователи
- Сообщений: 28
Странник
Написал 09.12.2012 - 16:49
Согласен,PROFIT!А, кстати, "Shotting Station", желательно поменять на "Основа турели", а "Shooter" переименовать на "Турель".
#64
sybershot
-
- Пользователи
- Сообщений: 731
Добытчик алмазов
- Откуда: Витебск, Беларусь.
Написал 09.12.2012 - 17:17
"Fertilizer" Можно обозвать "Удобритель", а то и Hydrator и Fertilizer - поливатели o_OUPD"Internal Storage" переводится как "Внутреннее хранилище", а не "Внутреннее сундук".
Скрытый текст
#65
hidan5300
-
- Пользователи
- Сообщений: 28
Странник
Написал 10.12.2012 - 08:02
Syber,пиши сразу все.Я сразу все и исправлю.)"Fertilizer" Можно обозвать "Удобритель", а то и Hydrator и Fertilizer - поливатели o_O UPD "Internal Storage" переводится как "Внутреннее хранилище", а не "Внутреннее сундук".
#66
sybershot
-
- Пользователи
- Сообщений: 731
Добытчик алмазов
- Откуда: Витебск, Беларусь.
Написал 10.12.2012 - 18:46
КТТС (Как Так Так Сразу). Попробую начать.
P.S. Я Сайбер.
UPD
Итак, "Cargo Destributor" можно обозвать "Распределитель вагонеток".
Дальше, "Cart assembler" можно назвать "Сборочный стол".
Что ещё...а вот, "Module Toggler" обзови "Настройщик модулей" или "Активатор модулей" это как удобнее.
А, вот ещё, "Raw Hardener" можно назвать "Сырой Заготовка укрепителя", "Refined Hardener" "Укрепитель".
"Простой солнечный двигатель" поменяй на "Маленький/Малый солнечный двигатель". "Hardened Drill" можно сменить на "Укреплённая дрель".
"Farmer" обзови "Комбайн". "Advansed control system" можно заменить на "Улучшенная система управления".
"Advanced Shooter" на "Улучшенная турель".
"Dynamite Carrier" заменить на "Связка динамита". "Torch Placer" на "Установщик факелов".
"Small Water Container" на "Малый бак для воды", а "Large Water Container" "Большой бак для воды".
"Tri-Torch" "Строенный факел".
"Extracting Chests" переводятся, как "Большие боковые сундуки", "Side Chests" "Боковые сундуки".
"Brake Handle" это "Ручной тормоз", "Refined Handle" -> "Заготовка ручника/Заготовка ручного тормоза".
"Colorizer" можно для простоты назвать "Палитра".
"Entity Detector" -> "Детектор существ".
Эм...ну вот собственно и всё...а нет, поменяй описания у этих предметов чтоль? А то названия поменял, а не поменял описание.
В общем на перевод все забили, Зод, можно мне без предупреждения за даблпост? Ну хоть разочек...
P.S. Я Сайбер.
UPD
Итак, "Cargo Destributor" можно обозвать "Распределитель вагонеток".
Дальше, "Cart assembler" можно назвать "Сборочный стол".
Что ещё...а вот, "Module Toggler" обзови "Настройщик модулей" или "Активатор модулей" это как удобнее.
А, вот ещё, "Raw Hardener" можно назвать "
"Простой солнечный двигатель" поменяй на "Маленький/Малый солнечный двигатель". "Hardened Drill" можно сменить на "Укреплённая дрель".
"Farmer" обзови "Комбайн". "Advansed control system" можно заменить на "Улучшенная система управления".
"Advanced Shooter" на "Улучшенная турель".
"Dynamite Carrier" заменить на "Связка динамита". "Torch Placer" на "Установщик факелов".
"Small Water Container" на "Малый бак для воды", а "Large Water Container" "Большой бак для воды".
"Tri-Torch" "Строенный факел".
"Extracting Chests" переводятся, как "Большие боковые сундуки", "Side Chests" "Боковые сундуки".
"Brake Handle" это "Ручной тормоз", "Refined Handle" -> "Заготовка ручника/Заготовка ручного тормоза".
"Colorizer" можно для простоты назвать "Палитра".
"Entity Detector" -> "Детектор существ".
Эм...ну вот собственно и всё...а нет, поменяй описания у этих предметов чтоль? А то названия поменял, а не поменял описание.
В общем на перевод все забили, Зод, можно мне без предупреждения за даблпост? Ну хоть разочек...
Скрытый текст
#67
DanteRU
-
- Пользователи
- Сообщений: 66
Странник
Написал 20.12.2012 - 17:57
В данный момент мод играбелен?А то он в альфе.
#68
NitroBoy2
-
- Главные модераторы
- Сообщений: 2671
Опечаленный гастами
-
Ник в Minecraft:
NitroToxin2 - Откуда: Екатеринбург -> Москва
Написал 20.12.2012 - 18:00
Да, даже очень, не зря ведь автор состоит в ForgeCraftе
Скрытый текст
#69
sybershot
-
- Пользователи
- Сообщений: 731
Добытчик алмазов
- Откуда: Витебск, Беларусь.
Написал 21.12.2012 - 08:25
Короче, перевод умер :/ я тут его на недельку к себе подумываю взять...посмотреть, что получится.
Скрытый текст
#70
hidan5300
-
- Пользователи
- Сообщений: 28
Странник
Написал 21.12.2012 - 15:51
NO!You shall not get!Перевод жив.Короче, перевод умер :/ я тут его на недельку к себе подумываю взять...посмотреть, что получится.
#71
hidan5300
-
- Пользователи
- Сообщений: 28
Странник
Написал 21.12.2012 - 15:52
На этих выходных обновлю перевод.
#72
Nevrar
-
- Пользователи
- Сообщений: 77
Странник
Написал 21.12.2012 - 18:52
Этот мод можно подружить с railcraft? Что-бы вагонетки научились ставить рельсы из него, делать насыпи, и нормально работали на этих самих его рельсах. Ну и работа со всеми этими фичами, да.
#73
hidan5300
-
- Пользователи
- Сообщений: 28
Странник
Написал 21.12.2012 - 20:14
На официальной вики,написано что в скором времени будет добавлено.Этот мод можно подружить с railcraft? Что-бы вагонетки научились ставить рельсы из него, делать насыпи, и нормально работали на этих самих его рельсах. Ну и работа со всеми этими фичами, да.
#74
sybershot
-
- Пользователи
- Сообщений: 731
Добытчик алмазов
- Откуда: Витебск, Беларусь.
Написал 22.12.2012 - 17:03
А ты ещё забыл пофиксить описание предметов.
Скрытый текст
#75
M00NSPELL
-
- Пользователи
- Сообщений: 175
Добытчик дерева
- Откуда: Калимдор
Написал 29.12.2012 - 06:35
Жаль нету устройства позволяющего разобрать вагонетку на составные детали что бы заново собрать...
#76
DIMFIRE
-
- Пользователи
- Сообщений: 3412
Добытчик светокамня
Написал 31.12.2012 - 02:38
Чуствую что перевод накрылся. Жаль
ЗЫ. наконец то запилил древорубов с солярками. За сутки непрерывной работы тратится 8 кусков дресевного угля либо два куска реилкрафтовского кокса. При том что количество древесины набираемой за сутки исчисляется сотнями
ЗЫ. наконец то запилил древорубов с солярками. За сутки непрерывной работы тратится 8 кусков дресевного угля либо два куска реилкрафтовского кокса. При том что количество древесины набираемой за сутки исчисляется сотнями
Скрытый текст
Если вы задаете вопрос " у меня не работает двигатель/машина/etc" то сопровождайте его скриншотами что и как у вас не работает
#77
hidan5300
-
- Пользователи
- Сообщений: 28
Странник
Написал 31.12.2012 - 12:14
DIMFIRE,почему накрылся?Я все вещи перевел,оформил перевод.Что не так?Чуствую что перевод накрылся. Жаль.
#78
ZAoreX
-
- Пользователи
- Сообщений: 239
Добытчик камня
Написал 31.12.2012 - 13:53
Некоторым статус {НЗ} не нравится.DIMFIRE,почему накрылся?Я все вещи перевел,оформил перевод.Что не так?Чуствую что перевод накрылся. Жаль.
#79
DIMFIRE
-
- Пользователи
- Сообщений: 3412
Добытчик светокамня
Написал 31.12.2012 - 13:55
Я крайне рад что перевод не брошенПоследний раз редактировалось hidan5300 24 дек 2012, 14:13, всего редактировалось 35 раз(а).
Если вы задаете вопрос " у меня не работает двигатель/машина/etc" то сопровождайте его скриншотами что и как у вас не работает
#80
hidan5300
-
- Пользователи
- Сообщений: 28
Странник
Написал 31.12.2012 - 15:42
Убрал статус {НЗ},надеюсь тема возродится.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
