Главная
Форум
FAQ
Карта 
Статьи 
Wiki 
Галерея
Вышел новый Thaumcraft. Теперь со ртутью. И исправили спаун монстров в не ванильных биомах.
[1.5.2] Thaumcraft 3 [3.0.5c] <Рус>
Автор
Axor`dm
, 14.05.2012 13:36
Сообщений в теме: 2273
#1842
Zodiak69
-
- Модераторы
- Сообщений: 13452
Убийца драконов
-
Ник в Minecraft:
Zodiak69
Написал 20.05.2013 - 22:41
3.0.5b? Или о чём ты?Вышел новый Thaumcraft. Теперь со ртутью. И исправили спаун монстров в не ванильных биомах.
#1844
Zodiak69
-
- Модераторы
- Сообщений: 13452
Убийца драконов
-
Ник в Minecraft:
Zodiak69
Написал 21.05.2013 - 07:21
Правило четырёх недель в действии, но перевод огнеупорный, так что пока останется тут.
#1845
DarKShaM
-
- Модераторы
- Сообщений: 2080
Тонущий в песках душ
-
Ник в Minecraft:
_DarKShaM_ - Откуда: Уфа
Написал 21.05.2013 - 07:58
А разве не снимается с закрепленных? Вроде в прошлый раз одну из тем снимали с закрепления.
 | Случайности не случайны |  |
#1846
Zodiak69
-
- Модераторы
- Сообщений: 13452
Убийца драконов
-
Ник в Minecraft:
Zodiak69
Написал 21.05.2013 - 15:15
Да, но само закрепление происходит в момент публикации ЕПРП. Поэтому я решил, что снимать заранее тоже не буду (дополнительное время автору вспомнить про тему). Если тема не обновится до ЕПРП, то тогда уже будет откреплена.А разве не снимается с закрепленных? Вроде в прошлый раз одну из тем снимали с закрепления.
#1847
Axor`dm
-
- Пользователи
- Сообщений: 1613
Зачарователь
Написал 22.05.2013 - 04:29
Обновление перевода:
[*]Перевод соответствует версии 3.0.5c.
[*]Кое-где перефразировал некоторые предложения и отдельные слова.
[/list]Обновление ОПа:
[*]Добавил таб с некоторыми предметами.
[*]Добавил скрины самого мода с различным хай-энд контентом.
[*]Обновил "Список обновлений"! теперь там сидит другой смайлик :3
[/list]
Блин... в следующий раз постараюсь побыстрее.Жду перевод =)
22 апреля
Поддержка локализации =) Теперь легче будет
Фигня полная эта "локализация". С этой штукой можно перевести только игровые названия итемов/блоков и пару всплывающих предложений. Да еще и с кириллицей не дружит.
Это Азанор что-то накрутил. Таумономикон сам вставляет двойной отступ (убрал его вообще).В разделе Enchantments (новых зачарованиях) в таумониконе надпись вылазеит за пределы страницы.
Лучше использовать вместо слова итем, слово - предмет, зачем коверкать перевод английскими словами с русским написанием.
А то Адская Печь переведена, а название остальных нет. И то же касается описаний предметов.
Ты хочешь читать Таумономикон с over 50 слов "предмет"? Уж лучше разбавить все это словом "итем".
Вернул Infernal Furnace. Эмм... каких именно описаний?
А я как раз перевод допиливал. =)Правило четырёх недель в действии, но перевод огнеупорный, так что пока останется тут.
#1848
Remake
-
- Пользователи
- Сообщений: 212
Добытчик камня
Написал 22.05.2013 - 08:43
Реквестирую спойлер на тему второго скрина с какой-то катушкой тесла на спине
#1849
Neverlock
-
- Пользователи
- Сообщений: 14
Странник
#1850
Aquilo
-
- Пользователи
- Сообщений: 2338
Тонущий в песках душ
#1851
Axor`dm
-
- Пользователи
- Сообщений: 1613
Зачарователь
Написал 22.05.2013 - 09:35
Открывается в самом конце, после топового жезла. Кушает банки с эссенцией и позволяет летать. Управление как в креативе, но медленнее (можно очаровать на скорость и одеть ботинки). Помимо офигенной анимации у нее еще и звук есть, который, кстати, отлично звучит и не раздражает. =)Реквестирую спойлер на тему второго скрина с какой-то катушкой тесла на спине
#1852
DarKShaM
-
- Модераторы
- Сообщений: 2080
Тонущий в песках душ
-
Ник в Minecraft:
_DarKShaM_ - Откуда: Уфа
Написал 22.05.2013 - 09:53
Любая эссенция? И естественно выделяет в атмосферу эту эссенцию, вызывая порчу?
| Случайности не случайны | |
#1853
Axor`dm
-
- Пользователи
- Сообщений: 1613
Зачарователь
Написал 22.05.2013 - 11:18
Potentia. Неа, никакой порчи и потреблении виса.Любая эссенция? И естественно выделяет в атмосферу эту эссенцию, вызывая порчу?
#1854
Tarlidan
-
- Пользователи
- Сообщений: 951
Добытчик алмазов
Написал 23.05.2013 - 05:45
Слово "итем" не литературно и является всего лишь английским словом, аналог которого в русском "предмет", но так получилось, что некоторые английские слова вошли в жаргон, но перевод выглядит литературно и качественен, я не вижу тут смысла прибегать к использованию жаргонизма. Если хотите заменять синонимом, то используйте лёгкие нейтральные синонимы, которые не будут коробить перевод (можно в некоторых случаях заменять слово "итем" нарицательным именем предмета, о котором идёт речь).
#1855
Two Eyed Yoom
-
- Пользователи
- Сообщений: 265
Добытчик камня
Написал 23.05.2013 - 06:51
Тогда все-таки "айтем", потому что неправильная транскрипция способна раздражать не меньше самого факта использования англицизмов не к месту.Уж лучше разбавить все это словом "итем".
Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life.
#1856
Dartolomey
-
- Пользователи
- Сообщений: 77
Странник
Написал 23.05.2013 - 23:43
Тут недавно Direwolf20 таскал Crystal core с помощью фреймов...Мы тут с другом решили увеличить себе нод похожим способом...Так вот получилось забавное открытие, если таскать сразу всю конструкцию (Crystal Core и тотемы), то можно за 300 виса перетащить 1 нод, хоть через пол карты.Когда фрейм двигается с активированным Crystal Core, кристалл продолжает тащить нод, даже если расстояние между нодом и Crystal Core станет больше чем 24...
#1857
Playermet
-
- Главные модераторы
- Сообщений: 9368
Олежа :3
- Откуда: Макеевка, ул.Ленина,д.84/16
Написал 24.05.2013 - 14:06
Нет. Конкретно в данном случае айтем - игровое понятие, обозначающее нечто, что может попадать в инвентарь игрока, и ему нет четкого аналога на руском. Инвентарь - тоже в данном случае игровое понятие, неприменимое на реальность. Но аналог на русском есть, ибо переводчики так перевели. Впрочем, как и Игрок. Ведь подразумевается не играющий человек, а управляемый им виртуальный персонаж. Посмотрел бы я на предмет лавы (lava item), предмет атома (atom item), предмет вагонетки (minecart item) и прочую <censored>ту. Перевести конечно можно, но звучит это тупо.Слово "итем" не литературно и является всего лишь английским словом, аналог которого в русском "предмет"
Для форумчан можно просто Олег.
Скрытый текст
#1858
MaximCrafter
-
- Пользователи
- Сообщений: 36
Странник
- Откуда: Вселенная,Млечный путь,Солнечная система,Россия,Москва
Написал 24.05.2013 - 18:44
Вот будет хорошо,если добавят такую штуку,которая позволит вытягивать вис из одного нода и отдавать другому.
#1859
Gogi123
-
- Пользователи
- Сообщений: 418
Добытчик железа
-
Ник в Minecraft:
Vincent11A
Написал 24.05.2013 - 19:25
А чем перемещение и слияние не устраивает?
Safe and sound.
#1860
Aquilo
-
- Пользователи
- Сообщений: 2338
Тонущий в песках душ
Написал 24.05.2013 - 19:32
Тем, что без фреймов оно работает на 24 метра...А чем перемещение и слияние не устраивает?
Истинная гармония лежит между Абсолютной гармонией и Абсолютным хаосом
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
