Jump to content


Photo

Проблема перевода иностранных модов.


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Faimek

Faimek

    Странник

  • Пользователи
  • Active Posts5

Posted 17.06.2013 - 22:32

Всем привет. Хочу поинтересоваться у людей, которые любят поковыряться в модах майнкрафта:Я делаю немалую сборку модов, насколько хватит ресурсов игры. Моды не свои, иностранные, а потому, помимо установки и проверки на совместимость, я осуществляю перевод на русский язык, не считая доработки ванильной версии майна в этом плане. Сейчас уткнулся в такую проблему: Знаменитый мод Mo' Creatures не хочет воспринимать русский шрифт. До версии 1.5.1 его автор не давал перевести только опции мода, заменяя рус. буквы пустотой. Теперь же на 1.5.2 Перевод любого животного на рус. язык (а может быть и предмета) приводит к вылету игры с ошибкой при загрузке мира, а после и при запуске игры. Причем, если я изменяю англоязычное название на другое англоязычное, все проходит отлично. Помогите, если кто разбирается, не хочется делать полностью англоязычный проект, потому, что частичный перевод некоторых модов - чушь.Лог на ошибку:
Скрытый текст


#2 battlekruiser

battlekruiser

    Зачарователь

  • Пользователи
  • Active Posts1857
  • Ник в Minecraft:
    battlekruiser
  • Откуда: С той стороны монитора

Posted 17.06.2013 - 22:42

Лог ошибки лучше под спойлер, пока не заметили

Нажми, чтобы узреть мою подпись:

Скрытый текст

76561198061907053.png

Такие дела, да. А теперь возьми же коробку запятых да расставь по посту своему там, где надо!

Скрытый текст

#3 Faimek

Faimek

    Странник

  • Пользователи
  • Active Posts5

Posted 19.06.2013 - 23:24

Лог ошибки лучше под спойлер, пока не заметили

Заметили раньше [sheep] Я поспешил создать, не почитав про логи... Жаль, что не кто не знает или не хочет писать) Если кто знает хотя бы обширные рус. сайты по модингу майна, где могут помочь, напишите в личку, здесь наверное запрет ведь на рекламу чужих сайтов.. Джеб .

#4 wasya

wasya

    Странник

  • Пользователи
  • Active Posts14

Posted 20.06.2013 - 18:14

Автор, записывай названия транслитом и всё.
Изображение

#5 fixator10

fixator10

    Странник

  • Пользователи
  • Active Posts19
  • Ник в Minecraft:
    Fixator10
  • Откуда: Самара

Posted 14.08.2013 - 10:32

Кодировку в UTF-8 суй

Скрыть


fixator10-ru-378cdc?style=flat-squareendpoint?style=flat-square&url=https%3A%

SHGNCZ7.png

Fixator10.gif

Подпись


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users