Главная
Форум
FAQ
Карта 
Статьи 
Wiki 
Галерея
Локализация нормальная, правильная и качественная. Только голоса актёров немного тупят.Или мне попался на торренте нормальный русский перевод, а тебе с лицухой - тупой?Проблема с сэйвами, скорее всего, именно в пиратской версии...ты тут прав...просто неохота покупать было, с инетом проблемы, да и деньги не вечные.
The Elder Scrolls V: Skyrim
Started by
DrOlolo
, 12.12.2010 17:35
1554 replies to this topic
#1461
Andrey_M
-
- Пользователи
- Active Posts2210
Тонущий в песках душ
Posted 18.10.2012 - 18:44
Для форумчан можно просто Андрей.
Цитаты:
Цитаты:
Скрытый текст
#1462
vantuz
-
- Модераторы
- Active Posts3619
Закалённый ифритами
Posted 18.10.2012 - 19:22
Правильная и качественная локализация скайрима? Смищно. Может переведено и правильно, но голоса там такие уродские, деревянные и безэмоциональные, что после 5 минут игры в русскую версию, я не поленился и скачал английскую, ибо тошнит.
цитаты
Скрытый текст
#1463
Andrey_M
-
- Пользователи
- Active Posts2210
Тонущий в песках душ
Posted 18.10.2012 - 19:41
Я вижу, ты или так хорошо знаешь инглиш, что понимаешь АБСОЛЮТНО ВСЁ в тексте игры, либо настолько привередливый, что будешь читать непонятную фигню, но не слушать русские голоса...Согласен, голоса уродские...но текстовый перевод очень хорош.
Для форумчан можно просто Андрей.
Цитаты:
Цитаты:
Скрытый текст
#1464
Playermet
-
- Главные модераторы
- Active Posts9368
Олежа :3
- Откуда: Макеевка, ул.Ленина,д.84/16
Posted 18.10.2012 - 20:27
Сама суть озвучки - в голосах. А для понятие сути хватает и субтитров.Локализация нормальная, правильная и качественная. Только голоса актёров немного тупят.
Моя лицуха на английском.Или мне попался на торренте нормальный русский перевод, а тебе с лицухой - тупой?
Для форумчан можно просто Олег.
Скрытый текст
#1465
Andrey_M
-
- Пользователи
- Active Posts2210
Тонущий в песках душ
Posted 18.10.2012 - 20:48
Ты хотел сказать, что суть ЛОКАЛИЗАЦИИ - в голосах?А то я привык уже без звука играть (ещё бы, голоса отвратные)
Для форумчан можно просто Андрей.
Цитаты:
Цитаты:
Скрытый текст
#1466
b1oform
-
- Главные модераторы
- Active Posts870
Имперский котейка
- Откуда: Поскребли по сусекам, помели по амбарам
Posted 18.10.2012 - 21:07
Согласен, переозвучка не самая кошерная, но зато позволяет воспринимать текст на слух тем, кто плохо шарит в инглишеВозник вопросик-а как можно сделать английскую озвучку при русских сабах?
КОШКИ. КОШКИ — ЭТО ХОРОШО.
#1467
Playermet
-
- Главные модераторы
- Active Posts9368
Олежа :3
- Откуда: Макеевка, ул.Ленина,д.84/16
Posted 18.10.2012 - 21:32
Ну если для тебя озвучка и локализация - синонимы...Ты хотел сказать, что суть ЛОКАЛИЗАЦИИ - в голосах?
Для форумчан можно просто Олег.
Скрытый текст
#1468
Zodiak69
-
- Модераторы
- Active Posts13452
Убийца драконов
-
Ник в Minecraft:
Zodiak69
Posted 18.10.2012 - 22:09
Я не сильно воротил носом от локализации, норм. Поменял язык на английский по другой причине - моды.
#1469
vantuz
-
- Модераторы
- Active Posts3619
Закалённый ифритами
Posted 19.10.2012 - 05:25
Либо берешь английскую версию и ищешь русификатор "только текст" Либо ставишь русскую, отдельно ставишь английскую и берешь из английской в русскую файлы Skyrim - VoicesExtra.bsa" и "Skyrim - Voices.bsaВозник вопросик-а как можно сделать английскую озвучку при русских сабах?
цитаты
Скрытый текст
#1470
Andrey_M
-
- Пользователи
- Active Posts2210
Тонущий в песках душ
Posted 19.10.2012 - 19:54
Просто английский плохо воспринимается на слух, в текстовом варианте проще.Даже если там написано: You must kill orc, то на слух это можно воспринять какъ You must kill, ok?Или ещё похлеще.А вообще, мы отошли от темы...Никто не знает, где найти эбонитовый драконий коготь? Я прохожу за сепаратистов.И да, можете подсказать моды, добавляющие новые комплекты брони и оружие у продавцов? Но чтобы моды не изменяли уже существующие...
Для форумчан можно просто Андрей.
Цитаты:
Цитаты:
Скрытый текст
#1472
Andrey_M
-
- Пользователи
- Active Posts2210
Тонущий в песках душ
Posted 21.10.2012 - 20:03
Вики по элдерскролллс? прикольненько...Да, и скажите уж кто-нибудь: ГДЕ НАЙТИ ЭТОТ ТУПОЙ ЭБОНИТОВЫЙ КОГОТЬ?
Для форумчан можно просто Андрей.
Цитаты:
Цитаты:
Скрытый текст
#1473
Oflor
-
- Пользователи
- Active Posts2327
Тонущий в песках душ
#1474
Darmarok
-
- Пользователи
- Active Posts328
Добытчик угля
- Откуда: Забайкалье, Чита
#1475
men43
-
- Пользователи
- Active Posts100
Добытчик дерева
Posted 24.10.2012 - 23:51
Все уже видели Hearthfire, да?[youtube'>[/youtube]
Скрытый текст
#1476
b1oform
-
- Главные модераторы
- Active Posts870
Имперский котейка
- Откуда: Поскребли по сусекам, помели по амбарам
Posted 25.10.2012 - 07:16
Видал плагины и покруче этого. Куплю млжет быть через полгодика переведенный для коллекции.А чего это никто не обсуждает гипотетический выход аддона "Dragonborn" и возможное его место действия на острове Солстейм? Оттуда же Морровинд видно(хотя после всех тамошних катаклизмов, смотреть там особо не на что).
КОШКИ. КОШКИ — ЭТО ХОРОШО.
#1477
vantuz
-
- Модераторы
- Active Posts3619
Закалённый ифритами
Posted 25.10.2012 - 13:08
А чего обсуждать? Выйдет обсудим, обещаются вроде как еще копья ввести и полеты на драконах=D
цитаты
Скрытый текст
#1478
Andrey_M
-
- Пользователи
- Active Posts2210
Тонущий в песках душ
Posted 27.10.2012 - 20:50
Блин, в вики всё на инглише (транслит даёт бред), а я в инглише плоховато рулю.
Для форумчан можно просто Андрей.
Цитаты:
Цитаты:
Скрытый текст
#1479
vantuz
-
- Модераторы
- Active Posts3619
Закалённый ифритами
Posted 28.10.2012 - 12:42
А русской вики пользоватся кто не дает?
цитаты
Скрытый текст
#1480
Andrey_M
-
- Пользователи
- Active Posts2210
Тонущий в песках душ
Posted 28.10.2012 - 19:30
Нашёл эбонитовый коготь, прямо под дверью...Захватил ВайТРАН,,,,Спасибо вики!
Для форумчан можно просто Андрей.
Цитаты:
Цитаты:
Скрытый текст
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
